在原住民族語言面臨急迫流失的此刻，卑南語四個方言（南王、知本、西群〈初鹿〉、建和）更是瀕臨世代斷層的高風險語別，為了延續珍貴的語言火種，國網中心團隊自今年七月起，便深入臺東各部落，積極拜會耆老、語言教師與語推夥伴，逐步凝聚四個方言的向心力，共同啟動卑南語語料蒐錄工作的第一步。

‍

在卑南語逐漸走向瀕危、會說族語的耆老愈來愈少的今天，語言保存的責任不只是計畫團隊的工作，更成為族人彼此之間共同守護文化的重要使命。今年夏天，卑南語語料蒐錄正式啟動，而最感動人心的，不是技術，而是族人之間那份主動互助的力量，一種為了語言、為了文化、為了下一代而自然流動的情感，而這份情感與保存族語的渴望，化成了一個又一個真實而美好的行動。

‍

第一個例子是語推工作人員陳惠琴小姐協助眼睛較不方便的洪亭嵐耆老進錄音室錄音，洪耆老因視力問題，難以自行閱讀錄音文稿，而她是部落中公認擁有標準發音的耆老，同時洪耆老本人亦非常希望能把自己的語音保留下來，為了幫耆老完成心願，陳惠琴小姐立即主動協助，不辭辛苦，全程陪同洪耆老前往專業錄音室，協助耆老錄下最清晰、最標準的語音。

‍

第二個例子是李志源族語老師主動去邀約尤二郎耆老透過協作平台錄音，由於尤耆老不會操作電腦與協作平台，但在李老師一步一步教導與陪同錄音下，讓尤耆老逐漸對協作平台駕輕就熟，甚至愈錄愈有成就感，並讓自己的子女也一起加入團隊進行錄音。

‍

上述兩個例子都是來自部落族人「自發性的行動」，這份主動與互助的力量讓團隊深受感動，也真切感受到族人迫切希望保存耆老語音的心情，這樣的過程更凸顯本計畫所強調的「包容性」精神，在卑南語語料蒐錄的歷程中，族人並非被動接受任務，而是主動成為語言保存的推動者。卑南語的語料蒐錄完全以族人為核心，由族人主動參與、彼此協助、共同推動、一起完成，正因為部落內這股互助的精神、自發性的行動提醒團隊：語言的保存不是外力強加，而是族人共同守護文化時所展現出的凝聚力，也是未來推動語言永續最強大、最不可取代的力量。

‍

‍